Self-contained dental aspirators